| Intralingual translation into Easy language–or how to reduce cognitive processing costs S Hansen-Schirra, W Bisang, A Nagels, S Gutermuth, J Fuchs, ... Easy Language Research: text and user perspectives, 197-225, 2020 | 23 | 2020 |
| Using ChatGPT as a CAT tool in Easy Language translation S Deilen, SH Garrido, E Lapshinova-Koltunski, C Maaß Proceedings of the Second Workshop on Text Simplification, Accessibility and …, 2023 | 20 | 2023 |
| Optische Gliederung von Komposita in Leichter Sprache: Blickbewegungsstudien zum Einfluss visueller, morphologischer und semantischer Faktoren auf die Verarbeitung deutscher … S Deilen Frank & Timme GmbH, 2021 | 16* | 2021 |
| Neuroscientific research on the Processing of Easy Language L Borghardt, S Deilen, J Fuchs, AK Gros, S Hansen-Schirra, A Nagels, ... Frontiers in Communication 6, 698044, 2021 | 9 | 2021 |
| Visual segmentation of compounds in Easy Language: Eye movement studies on the effects of visual, morphological and semantic factors on the processing of German noun-noun compounds S Deilen Easy Language Research: Text and User Perspectives. Berlin: Frank & Timme …, 2020 | 9 | 2020 |
| Using Eye-Tracking to Evaluate Language Processing in the Easy Language Target Group Deilen/Schiffl S Deilen Easy Language Research: Text and User Perspectives 2, 273, 2020 | 7 | 2020 |
| Anwendbarkeit der ISO 17100 auf intralinguales Übersetzen in Leichte und Einfache Sprache S Deilen, S Hansen-Schirra, C Maaß Magazin, 2019 | 5 | 2019 |
| Using ChatGPT for Annotation of Attitude within the Appraisal Theory: Lessons Learned M Imamovic, S Deilen, D Glynn, E Lapshinova-Koltunski Proceedings of The 18th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XVIII), 112-123, 2024 | 4 | 2024 |
| Enabling text comprehensibility assessment for people with intellectual disabilities using a mobile application A Säuberli, S Hansen-Schirra, F Holzknecht, S Gutermuth, S Deilen, ... Frontiers in Communication 8, 1175625, 2023 | 4 | 2023 |
| Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research S Deilen, S Hansen-Schirra, SH Garrido, C Maaß, A Tardel Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research, 9-15, 2023 | 2 | 2023 |
| Analyzing sentence alignment for automatic simplification of German texts N Spring, M Kostrzewa, D Fröhlich, A Rios, D Pfütze, A Battisti, S Ebling Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research, 339-369, 2023 | 2 | 2023 |
| The effect of segmentation signs in compounds on reading behavior: An eye-tracking study S Deilen, S Hansen-Schirra, A Nagels Lebende Sprachen 67 (1), 45-99, 2022 | 2 | 2022 |
| Evaluation of intralingual machine translation for health communication S Deilen, E Lapshinova-Koltunski, S Garrido, J Hörner, C Maaß, V Theel, ... Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for …, 2024 | 1 | 2024 |
| Digital Comprehensibility Assessment of Simplified Texts among Persons with Intellectual Disabilities A Säuberli, F Holzknecht, P Haller, S Deilen, L Schiffl, S Hansen-Schirra, ... Proceedings of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1-11, 2024 | 1 | 2024 |
| Towards AI-supported Health Communication in Plain Language: Evaluating Intralingual Machine Translation of Medical Texts S Deilen, E Lapshinova-Koltunski, SH Garrido, C Maaß, J Hörner, V Theel, ... Proceedings of the First Workshop on Patient-Oriented Language Processing …, 2024 | 1 | 2024 |
| Cognitive aspects of compound translation: Insights into the relation between implicitation and cognitive effort from a translation process perspective S Deilen, E Lapshinova-Koltunski, M Carl Ampersand 11, 100156, 2023 | 1* | 2023 |
| Visual segmentation of compounds in Easy Language S Deilen Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research, 119-151, 2023 | 1 | 2023 |
| Visual segmentation of compounds in Easy Language: Does the marking of morpheme boundaries reduce cognitive processing costs? S Deilen Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities 128, 161, 2022 | 1 | 2022 |
| Segmenting compounds in German Easy Language: Does facilitated perception lead to reduced cognitive processing costs? S Deilen 3rd Swiss Conference on Barrier-free Communication (BfC 2020), 135, 2021 | | 2021 |
| AI-supported health communication in Plain Language S Ahrens, S Deilen, SH Garrido, E Lapshinova-Koltunski, C Maaß | | |
Silvia Hansen-SchirraProfessorin für Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Johannes Gutenberg-Universität MainzBestätigte E-Mail-Adresse bei uni-mainz.de
