Western Intellectuals and the Soviet Union, 1920-40: From Red Square to the Left Bank L Stern Routledge, 2006 | 203 | 2006 |
The Critical Link 5 S Hale, L Stern, U Ozolins The Critical Link 5, 1-264, 2009 | 71 | 2009 |
Courtroom interpreting L Stern | 55 | 2011 |
Quality in interpreting: A shared responsibility U Ozolins, S Hale S. Hale, 2009 | 55 | 2009 |
The effect of interpreting modes on witness credibility assessments S Hale, N Martschuk, U Ozolins, L Stern Interpreting 19 (1), 69-96, 2017 | 42 | 2017 |
Interpreting legal language at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia: overcoming the lack of lexical equivalents L Stern The Journal of Specialised Translation 2 (34), 63-75, 2004 | 37 | 2004 |
Interpreter quality and working conditions: Comparing Australian and international courts of justice S Hale, L Stern Judicial Officers Bulletin 23 (9), 1-4, 2011 | 34 | 2011 |
What can domestic courts learn from international courts and tribunals about good practice in interpreting?: From the Australian war crimes prosecutions to the International … L Stern T & I Review 2 (7-30), 2012 | 33 | 2012 |
Training interpreters L Stern | 28 | 2011 |
The tension between adequacy and acceptability in legal interpreting and translation ENS Ng The Critical Link 5: Quality in Interpreting: A Shared Responsibility, 2009 | 27 | 2009 |
At the Junction of Cultures: Interpreting at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in the light of other international interpreting practices L Stern The Judicial Review 5 (3), 255-274, 2001 | 26 | 2001 |
Telephone interpreting in lawyer-client interviews: An observational study H Xu, S Hale, L Stern Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2020 | 20 | 2020 |
The All‐Union Society for Cultural Relations with Foreign Countries and French Intellectuals, 1925–29 L Stern Australian Journal of Politics & History 45 (1), 99-109, 1999 | 20 | 1999 |
See you in court: How do Australian institutions train legal interpreters? L Stern, X Liu The Interpreter and Translator Trainer 13 (4), 361-389, 2019 | 18 | 2019 |
Inefficiencies of court administration despite participants' goodwill L Stern, U Ozolins, SB Hale Journal of Judicial Administration, 76-95, 2015 | 17 | 2015 |
Legal interpreting in domestic and international courts: Responsiveness in action L Stern The Routledge Handbook of Language and Superdiversity, 396-410, 2018 | 16 | 2018 |
Non-English speaking witnesses in the Australian legal context: The War Crimes Prosecution as a case study L Stern Law Text Culture 2, 6, 1995 | 15 | 1995 |
Ensuring interpreting quality in legal and courtroom settings: Australian Language Service Providers’ perspectives on their role L Stern, X Liu Journal of Specialised Translation 32 (1), 90-120, 2019 | 14 | 2019 |
Western Intellectuals and the USSR 1920–1940. From Red Square to the Left Bank L Stern, P Flewers, M David-Fox, O Soboleva, A Wrenn Abingdon and New York: Routledge, 2006 | 7 | 2006 |
Ensuring interpreting quality at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia-a blueprint for successful practices in national courts? L Stern FIT/Unesco, 497-518, 2003 | 5 | 2003 |